Subtitles by OnDemandKorea | Indo : Yeolli Bee
-(Narator) pagi hari, Bandara Internasional Gimpo
Tempat yang penuh dengan semangat travelling
- Kyung-kyu, kemana kau akan pergi melihat outfit yang aku pakai?
- pulau Jeju .
- bajuku sangat cocok
ini menunjukkan tujuan kita
- siapa ini...
Mungkin Lee Hyori dan Lee Sang-hoon yang akan datang
- apa kamu tidak melihat berita?
- tidak
- berita tentang bintang tamu kita sudah keluar
- berita apa yang keluar?
siapa yang akan datang?
mereka hebat sekali
- hebat sekali?
Growl, growl, growl.
- growl apa?
- lihat wajah kebingunganmu itu
- (Narration) akhir-akhir ini, Kyung-kyu sedang disusahkan oleh sesuatu
- apakah Hyeri Girl's Day? - iya.
- The swing, the swing!
- apa kamu tau siapa dia? - tentu saja aku tau
- apa yang kamu ingin aku lakukan?
- (Narator) wali dari entertainment menjadi memalukan karena tidak mengetahui nama dari bintang tamu
hari ini, apakah dia akan menyelamatkan dirinya sendiri?
- mereka adalah pusat dari popularitas dan trend di Korea
The Korean wave.
- BTS?
- apakah BTS adalah hal pertama yang keluar (dipikiran)?
- grup yang aku ketahui akhir-akhir ini adalah BTS
- kamu harus sangat berhati-hati dengan kata-katamu atau lainnya...
...kamu mungkin akan berhadapan dengan perlawanan yang kuat
- BTS.
- hari ini, kita harus sangat berhati-hati. - benarkah?
- mereka akan menjadi bintang tamu yang sulit
- kalau begitu
- lokasinya sudah keluar
- apa ini?
- area Gimnyeong di pulau Jeju ...
- untuk nenek Han Soon-hwa...
- sendok, sendok.
- mereka tidak memberikan sendok untuk kita
- temukan sendok kalian dan makan malamlah di area Ildo
- bagaimanapun juga, kita harus menemukan area Gimnyeong.
- (Narator) siapa ini nenek Han Soon-hwa?
apakah Kyu-Dong bisa menemukan sendok mereka?
- tiketnya
ada kartu dan uang...
- Oh, man...
- ini kelas ekonomi
aku terlalu tua untuk ini
jual ini dan upgrade tempat dudukku
- kenapa kamu mengharapkan seperti service dari acara?
kita harusnya berterima kasih untuk ini
- ini bukan meminta service dari acara. aku terlalu tua untuk ini
- maksudku aku mengisi acara juga, tapi menurutku kamu terlalu sesuatu
bahkan jika kamu memiliki pemikiran seperti itu...
- aku tidak akan naik pesawat
- (Narator) mendengarkan keluhan dari laki-laki paruh baya yang sangat lucu
tempat yang akan tuju untuk makan malam untuk episode musim panas kedua mereka adalah..
keindahan alam yang ada di bagian paling selatan semenanjung korea
Provinsi otonomi spesial Jeju
sebagai pulau terbesar di Korea, ini adalah salah satu dari tujuh keajaiban dunia
dimana kamu bisa menikmati kehidupan yang alami dan romantis
makan malam musim panas apa yang akan mereka dapat di pulau Jeju yang indah ini?
Let's Eat Dinner Together, Episode 39. selamat datang.
- pulau Jeju.
- Wow, Kyung-kyu, pohon palm
- pulau Jeju.
- itu terlihat sangat luar biasa. - iya
itu nanas
- sekarang hampir saatnya bintang tamu datang
- bintang tamu kita?
tidakkah kamu mengira mereka akan datang dengan nenek itu?
- di area Gimnyeong
duduk. ayo kita cari dimana itu. - tentu saja
apakah kita harus pergi menggunakan bus atau kereta?
- menurutku kita harus pergi ke terminal bus
- terminal bus?
- (Narator) naik bus untuk pergi ke area Gimnyeong untuk menemukan sendok mereka
mereka sampai di terminal bus Jeju - (Narator) naik bus untuk pergi ke area Gimnyeong untuk menemukan sendok mereka
mereka sampai di terminal bus Jeju
- kemana kita harus pergi?
- area Gimnyeong.
kita harus menemukan sendok di nenek itu kemudian kita pergi ke area Ildo, benar?
- iya, Han Soon-hwa.
- kita harus membeli tiket
- ke area Gimnyeong
- selamat datang.
- ke area Gimnyeong
- kemana? - dua untuk ke area Ginmyong
- .
- kemana?
- area Gimnyeong.
sekarang tiketnya sudah habis
- tiketnya sudah habis menurut saya anda harus naik taxi
- Taxi?
- iya
- Suho. - iya?
- apakah kita harus naik taxi?
Chanyeol.
kita diberitahu mereka bahwa kita harus naik bus dari sini
- apa-apaan ini?
kenapa kamu cepat sekali ketahuan?
- Suho.
selamat datang, Suho.
cepat dan keluarlah
- Hello, hello.
- (Narrator) tidak hanya di Asia tapi di seluruh dunia
terpesona oleh idol grup populer ini
bintang tamu hari ini adalah Suho and Chanyeol EXO
- apakah karena dua orang ini tadi bandara dipenuhi oleh gadis-gadis muda?
- syuting episode ini lseperti perang kecerdasan
tapi kamu mungkin tidak mengenal mereka
aku tau nama grupnya
bukankah mereka EXO?
aku tau namanya
- sekarang, kamu hanya harus mengetahui nama mereka
- EXO satu, dua, tiga, empat
EXO satu, EXO dua, EXO tiga, EXO empat
- Kyung-kyu, dia leader-nya.
- Suhwa.
- aku Suho.
- Suho, Suho.
- kamu bilang Suhwa.
- aku Chanyeol. - siapa?
- aku Chanyeol.
- Chanyeol. Park Chanyeol.
- itu benar
- apakah kamu Park Chanyeol? - iya
- EXO. mereka luar biasa.
ayo kita sambut mereka
- senang bertemu kalian.
- Hooray for EXO. - Hooray!
- pulau Jeju bersama EXO!
apakah ini mimpi menjadi kenyataan?
- Let's go.
- baiklah. - kita cari sendok kita. ayo pergi ke Gimnyeong
- (Narator) setelah penyambutan yang mengharukan dari Kyung-kyu, mereka menuju ke Gimnyeong
- apakah ini bus ke Gimnyeong?
- iya.
- Let's go, Suho.
- Hello.
- (Narrator) bus antar kota yang menjelajahi seluruh pulau Jeju
They hop on the East Route-bound bus that
yang melalui jalan coastal dari sebelah timur pulau Jeju
untuk mencari sendok mereka
- aku sedang mendengarkan lagu mereka
kamu sangat proaktif.
- wow, kalian menari dengan sangat baik
kalian bagus
terima kasih
kami adalah EXO yang sudah 6 tahun semenjak debut
- bukankah mereka berada di level yang berbeda?
ritme dan penampilan mereka. - sangat bagus
Growl, growl.
- dia terdengar marah itu adalah intinya
Growl, growl.
- growl yang sesungguhnya.
- misi kita hari ini adalah ini
Han Soon-hwa.
-pergi ke nenek...
- pergi ke nenek untuk mencari sendok -pergi ke nenek...
- pergi ke nenek untuk mencari sendok
dan makan malam di Ildo
- Ho-dong, aku sudah melakukan research, dan disana ada desa haenyeo
jika kamu lihat disini, dia adalah salah satu dari haenyeo, penyelam perempuan
dia punya sendok kita
- kita sudah sampai di Gimnyeong
ini perjalanan yang singkat
terima kasih, pak
- semoga harimu menyenangkan
-cuacanya sangat bagus
angin lautnya sangat menyegarkan
-ini bagus
- udaranya sangat bagus, Kyung-kyu.
-bagus bagus
sangat bagus
- menurutku ini adalah pesona dari pulau Jeju
- simpan nafasmy
kita harus berbicara dengan Haenyeo kapan kita bertemu mereka
kita harus menemukan nenek itu
ini adalah kantor agen properti
Hello.
permisi
Hello.
dimana desa haenyeo?
- disana ada satu desa nelayan
anda bisa menemukannya disana
- bagaimana cara kita menuju desa nelayan itu?
- tempatnya lebih jauh dari jalan ini - bagaimana cara kita menuju desa nelayan itu?
- tempatnya lebih jauh dari jalan ini
- kita harus pergi ke desa nelayan
- atau jika anda melalui jalan ini, disebelah dressing room di pantai
ada barisan rumah hitam hijau dimana itu adalah restoran sushi
jika anda menanyakan tempat itu, mereka akan tau ada barisan rumah hitam hijau dimana itu adalah restoran sushi
jika anda menanyakan tempat itu, mereka akan tau
- restorannya tidak jauh dari sini
terima kasih
- paman haenyeo kami sudah melakukan pekerjaan berat
untuk menjaga desa ini jadi jika anda bertemu mereka...
- paman?
- paman Haenyeo
disini, kami memanggil 'paman' kepada laki-laki maupun perempuan
- paman Haenyeo
- kalian memanggilnya paman dan bukan bibi?
- (Narator) tanpa menghiraukan jenis kelamin, di pulau Jeju semua orang tua dipanggil paman
area Gimnyeong, dimana terkenal dengan memiliki banyak sekali paman haenyeo
bukankah ini desa didekat laut yang tenang dan bersih
- dimanakah dia?
- Kyung-kyu, tembok batu ini...
- ini bergerak.
- yang menarik dari ini adalah, lihat
ini seperti ini
tapi di beberapa daerah, ada dinding batu yang berusia lebih dari 100 tahun
ini Sains kan?
didalamnya kosong -basal?
- karena didalamnya kosong, bahkan jika angin besar menghempas,
batu-batu ini tidak akan bergerak - karena didalamnya kosong, bahkan jika angin besar menghempas,
batu-batu ini tidak akan bergerak
- mungkin itulah sebabnya mereka membuat lubang-lubang seperti ini
dari pada menutup (tanpa lubang), iya kan?
- batu-batunya memiliki lubang udara
jika kamu naik ke Hallasan, mereka tidak memiliki itu
apa itu namanya... tempat kamu meminum air
- sumber mata air -mereka tidak memiliki sumber mata air
- kenapa?
- karena airnya merembes
airnya merembes
jadi jika kamu mendaki gunung di pulau Jeju kamu harus membawa air
disana tidak ada mata air -benarkah?
ini informasi level tinggi
- ini bukan informasi level tinggi ini adalah pengetahuan dasar
- (Narator) apakah ini kamus pengetahuan yang tidak berguna dari Lee Kyung-kyu
- apakah kita benar-benar mengikuti insting kita dan tidak ada cara lainnya?
- ini semua bergantung pada insting
- nenek Han Soon-hwa.
- dengan insting kita
- nek, apa anda mengenal nenek Han Soon-hwa?
nenek Han Soon-hwa.
- aku tidak kenal
- dia seorang haenyeo.
- Han Soon-hwa?
Haenyeo. lewat sana
- dimana?
- aku tidak tau, tapi haenyeo adalah haenyeo.
- jadi kita jika lewat sana, dimana dia?
- jika lewat sana, ada laut
- ayo pergi ke laut
-terima kasih
- nek, apa anda mengenal nenek Han Soon-hwa?
- siapa?
- nenek Han Soon-hwa.
- nenek Han Soon-hwa?
aku kenal
- dimanakah dia?
- ada nenek tua dan dia juga seorang haenyeo
- bukankah dia Han Soon-hwa itu dari sekitar rumahmu?
- jangan berkelahi
ada lebih dari satu Han Soon-hwa di desa ini
nenek, jangan berkelahi
- apakah ada banyak wanita yang bernama Han Soon-hwa?
- iya
- apakah ada lebih dari satu?
- ada Han Soon-hwa yang berusia 90 tahun, dan satunya lagi berusia 60 atau 70 tahun
- ada dua Han Soon-hwa?
- apakah mereka berdua sama sama haenyeo?
- yang satunya bukan - apakah mereka berdua sama sama haenyeo?
- yang satunya bukan
- yang berusia 70 tahun seorang haenyeo, kan?
- apakah sekarang dia sedang di laut?
- Akane.
- akane apa?
- Agar.
- oh, apakah dia sedang mencari agar?
kami tau
- kami akan pergi
- udaranya sangat sejuk
- itu luar biasa
- luar biasa
- ada beberapa haenyeo disana
- sebelumnya aku tidak pernah melihat (haenyeo)
- dia sedang menyelam
- luar biasa
- nenek!
nenek Han Soon-hwa.
- apakah ada nenek Han Soon-hwa?
- mereka semua Han Soon-hwa.
- selamat datang
kalian sudah berjalan jauh
- Hello.
- apakah kamu sedang menyelam?
apa yang ada ditanganmu itu?
- gurita.
- gurita?
- ini gurita
- itu terlihat seperti gurita kecil
- bukan, ini gurita. - ini bukan gurita kecil
- bukankah ini timun laut?
- Sea cucumbers.
nek, ada berapa haenyeo yang tinggal disini?
- di Gimnyeong ada sekitar seratus
- sekitar seratus. - dulu ada lebih banyak
- semua haenyeo sudah semakin tua, dan tidak ada generasi muda setelah kami.
- apakah tidak ada yang ingin menjadi haenyeo, karena ini pekerjaan yang sulit?
- generasi muda tidak ingin
- nek, dimana nenek Han Soon-hwa?
- disini
- apakah kamu nenek Han Soon-hwa? - iya
- nek, apa kamu menyimpan sendok kami? -iya
- sendoknya ada
sendok kami
- tapi aku tidak memberikannya secara gratis
- lalu apa yang harus kami lakukan?
- apa yang harus kami lakukan untuk mendapatkan sendok?
- bernyanyi atau lainnya, Kang Ho-dong.
atau berikan uang untukku untuk mendapatkan sendok ini
- jika salah satu dari kami masuk ke air, apakah kamu akan memberikan sendot itu?
- Kang Ho-dong harus masuk ke air
- baiklah aku akan masuk ke air
aku akan meninggalkan Handphone-ku
- 1 2 3
- apa kamu benar-baner akan masuk ke air?
- kamu bukan laki-laki sejati jika kamu tidak masuk ke air
- jika aku masuk ke air, kamu harus memberikan sendok itu
- tentu
- hati-hari. airnya akan memercik
hati-hati
1 2 - hati- hati hati-hati
- nek, penyanyi paling populer Korea datang bersama kami
- mana mana?
- grup mereka bernama EXO.
haruskah EXO menari sambil menyanyikan Growl?
- tentu
- baiklah, haruskah kita mendengarkan lagu EXO?
- tepuk tangan
- One, two, three, four.
aku growl, growl.
jika kamu tidak pergi, kamu mungkin akan terluka
- aku tidak tau bagaimana bertepuk tangan
- apakah kami tidak mendapatkan sendok kami?
- apakah nenek tidak memberikan sendoknya?
- tidak akan jika kamu menyanyi seperti itu
- nek, EXO sudah menyanyi untuk kalian
- lucu lucu
- berikan sendok kami
- tidak bisa - aku mohon
- kamu akan tercebur
- jika kamu tidak memberikan sendoknya, aku tidak akan mengembalikan ini
- benar
kami akan membawa timun laut ini
Kyung-kyu, tamak, tamak
- You're so greedy, hoo, hoo, hoot.
She's my small and adorable cutie pie.
- dia akan memutas matanya. lihat matanya
- aku memutar mataku
- aku ingin mendengarmu menyanyi lagi
- ini untuk kalian
- kamu luar biasa
- Bye, bye.
- Yah, yah, yah~ bagaimana dengan usiaku?
- (Narator) dari paman haenyeo di laut
mereka akhirnya berhasil mendapatkan sendok
- itu adalah akhir yang mengesankan
apakah kita harus naik bus untuk kembali?
- tidak, kita harus ke Ildo
misi utama kita adalah makan malam di Ildo
- Kyung-kyu, apa kamu tau EXO memiliki kekuatan supernatural?
- siapa?
- EXO.
- kami punya kekuaatan supernatural kalian?
- apa kalian bisa membengkokkan sendok dan semacamnya?
- kami punya kekuatan supernatural dan kami datang dari planet alien
yang bernama EXO Planet.
- siapa yang tertawa?
seseorang tertawa sangat keras
- jadi masing-masing dari kami sebenarnya punya kekuatan supernatural
- tunjukkan padaku.
- kekuatan supernatural adalah api
kekuatan supernaturalku adalah air jadi seharusnya kami tidak bersama
tidak ada air ataupun api yang bisa menghentikan kami
- apa kamu membuat sesuatu terbakar?
- sekarang, kami belum makan apapun
- karena kami datang ke bumi tanpa makan, jadi kami kehilangan kekuatan kami
hanya di dalam MV kami...
- saat kamu membunyikan bel, tunjukkan kekuatan kalian
segera saat membunyikan bel, orang yang ada di dalam rumah
akan muncul didhadapan kita
- (Narator) apakah mereka akan bermanfaat dari kekuatan supernatural mereka?
dengan kekuatan super ditangan, mereka menuju ildo
- Hello.
- Let's go.
- kemana mereka akan pergi?
- ke Hamdok.
- apa kamu tinggal di Hamdok?
- dari mana?
- sekolah. - dari sekolah?
jadi setiap hari kamu pulang pergi ke sekolah menggunakan bus?
- iya
- pergi ke sekolah pasti sulit
karena kamu harus naik bus setiap hari
- tidak juga -apa kamu baik baik saja?
lihatlah orang yang ada disebelahku
- apa kamu mengenal mereka?
- kamu pasti mengenal mereka?
- penyanyi apa yang kamu kenal?
- aku tertarik dengan penyanyi
- dia tau nama lengkap Hodong
- apa kamu mengenalku?
- iya. - ayo kita jujur
kamu benar-benar tidak menyukaiku? -tidak
- apa kamu benar-benar menyukaiku? -iya
- Star King.
- apa kamu menonton Star King juga?
- apa kamu paling menyukaiku?
- iya
- siapa namamu?
- Moon Hee-jun.
- namamu Moon Hee-jun?
- Hee-jun.
- namamu name Moon Hee-jun?
- apa kamu tau Moon Hee-jun dari HOT? - iya.
- apa kamu suka Moon Hee-jun?
- tidak
- jadilah laki-laki yang hebat
siapa yang paling kamu suka?
- Kang Ho-dong.
- bagaimana bisa hati seseorang berubah?
jangan sampai berubah, ok? -iya
- ini hampir penyalahgunaan anak kecil
penyalahgunaan anak kecil
- dia menjawab dengan sangat baik seperti mesin
- dia membuatnya menjadi seperti mesin
- Goodbye, Hee-jun.
- apa kamu akan pergi? - Goodbye, Hee-jun.
- pergi.
- Bye, Hee-jun.
jadilah orang yang bermanfaat untuk masyarakat
- itulah yang dikatakan seorang leader
jadilah orang yang bermanfaat untuk masyarakat
Where did you live up to high school?
- Incheon.
- jika kamu pindah dari Incheon ke pulai Jeju,
itu pasti lebih mudah untuk penyesuaiannya karena itu ditepi laut
- benarkah?
- Incheon terasa seperti sebuah pulau
- saat aku tinggal di Yeouido.
- disana ada pulau juga
- karena Yeouido juga sebuah pulau
- dia membuat candaan kecil
- penduduk Yeouido?
- tidak, sebuah pulau
bukan penduduk
- Gyeonggi-do, Gangwon-do. pulau.
- kata 'do' dari Gyeonggi-do dan Yeouido... - maknanya berbeda
itu 'do' dengan makna berbeda
- apakah kamu benar benar berfikir bahwa aku taunya Yeouido itu adalah pulau?
aku tinggal di Yeouido.
- Yeouido adalah pulau
- kamu membuatku gila
kamu mencoba menjadi lucu, kan?
- Chanyeol, ayo jadi lucu
- Goodbye.
- apakah kita akan membunyikan bel?
- kita sedang mencari
setelah kita mencari
- dari 6 PM.
- kita akan mulai membunyikan bel mulai dari jam 6 PM.
- sampai 8 PM? - kita mencari daerah sekitar sini
- menurutku kita sudah memasuki area Ildo
- (Narator) mewakili tempat-tempat wisata Korea di pulau jeju
tapi hari ini, kita harus makan mereka sudah datang ke
daerah iLdo, dimana para penduduknya
legenda mengatakan bahwa nenek moyang pulau jeju terdiri dari 3 nama keluarga (marga) yaitu Go, Yang dan Bu
masing-masign dari mereka menembakkan panah dan masing-masing dari mereka harus tinggal di daerah dimana anak panah itu jatuh
salah satu dari daerah yang dijatuhi anak panah itu adalah daerah Ildo
sebagai pusat dari budaya dan pariwisata disini dijuluki sebagai Myeondong-nya pulau Jeju
tempat seperti apakah ini?
- disana ada rumah tua juga
pemandangannya sangat indah. betapa bagusnya
- saat aku kecil, aku ingin tinggal dirumah seperti itu
dirumah besar dengan seekor anjing di halaman rumah
- di teras lantai dua
- ada garden party.
- garden party.
- Kyung-kyu, semua rumah ada disani
- rumahnya sangat berbeda dari rumah rumah yang ada di Seogwipo
- bagaimana dengan rumah yang ada di Seogwipo?
- di gang kecil di Seogwipo, ada banyak rumah dengan dinding batu basal
- perumahannya sangat tenang
- iya, sangat tenang
- area Ildo ...
- Ildo
- kita pernah pergi ke Sindang, dan ada laki-laki yang tinggal di pulau Jeju
setelah SMA dan dia pindah ke Seoul
untuk mereka yang menetap, mungkin mereka menetap karena ada sesuatu disini.
ada banyak orang yang pindah kesini juga
- perumahannya sangat bagus
kenyataan bahwa disana ada laut itu membuat disini(perumahan) menjadi lebih bagus
di hati dan mata kita... karena disana ada laut
- itu terlihat seperti orang-orang kembali kerumah lebih cepat, benar begitu?
- karena kita mengatakan bahwa kita akan syuting acara disini...
- apakah semua orang sedang menunggu kita?
- mereka menunggu didepan pintu
- mereka membiarkan pintunya terbuka
- tapi mereka mempunyai bel, Kyung-kyu.
- itu terlihat seperti grup variety tinggal disini
- menurutku banyak orang yang di usia 20'n tidak berada dirumah
- mereka yang berusia 20'n kebanayakn tinggal di studio
mungkin banyak orang dari daerah lain tinggal disini
If I dare speak my thoughts...
- ya ampun, bisakah aku berjabat tangan denganmu?
- tentu saja
- senang bertemu denganmu. hello
- apakah kamu sedang mengeriting rambutmu?
- Oh, kamu sedang mengeriting rambutmu
kamu mengeritingnya dengan baik
- nek, sudah berapa lama tinggal disini?
- 50 tahun
- hanya di Ildo?
- nek, kapan kesemek ini matang?
- aku akan mengirim padamu jika sudah matang
- Kyung-kyu, kira-kira 2 atau 3 bulan
kesemek ini akan menjadi kuning dan enak
beruntungnya kamu
apa itu rumahmu?
- ini adalah tempat terbaik untuk makan ramen
- itu pasti luar biasa
karena kamu dekat laut kamu bisa membeli seafood
dan memasak ramen, dan itu akan menjadi semakin enak
- ramen gurita
- gurita
- betapa beruntungnya
bisa makan ramen diatas sana
- apa kamu membuat sendiri meja itu?
- iya aku membuat sendiri
aku seorang chef
- apa kamu chef?
makanan jenis apa yang kamu masak?
- makanan China
- makananChinese
- sebentar lagi waktunya kamu pergi bekerja
sudah berapa lama kamu tinggal disini?
- sekitar 40 tahun aku tinggal disini semenjak aku lahir
sekarang aku 42 tahun, dan rumah ini dibangun saat aku lahir
apa kamu tau ladang bunga canola?
pada saat itu
- semuanya kuning
- apakah ini ladang bunga canola?
- iya, dulu
- terima kasih
- aku sangat lapar
- aku harap kita bisa masuk ke rumah itu
- aku harap hari ini kita bertemu seseorang seperti dia dan menjadi teman
- aku sangat lapar
kami tidak sarapan dan makan siang
- Hello.
menurutmu apakah kita bisa makan disini?
apa kamu punya perasaan yang baik?
apa kamu penduduk sini?
- iya
- sudah bepara lamu kamu tinggal disini?
- kami penduduk asli sini - sudah bepara lamu kamu tinggal disini?
- kami penduduk asli sini
- oh, kamu penduduk asli sini
- tanda tanganmu ada disini kenapa?
kenapa aku memberikan tanda tangan?
semoga harimu menyenangkan
ada alasan mengapa dua orang ini diam
mereka lapar dan tidak bisa berfikir apa-apa
- aku hampir kehilangan akal
- benar?
- aku harap aku bisa makan satu hot dog
- hal-hal yang biasanya tidak kami pikirkan sekarang menjadi sangat berharga
- (Narator) dengan sebuah pencerahan, yang dibawa oleh perut kosong
malam hari akan segara datang Ildo pulau Jeju
- bagaimana jika kita membagi tim? -huh?
- kita bisa melakukannya seperti ini
kita sudah bersama semenjak pagi
- kalau begitu, Suho bersamaku?
- Suho-Dong.
Chan-kyu.
- Chan-kyu.
- Suho-Dong.
- Chan-kyu.
- Yeah~.
- bagaimana perasaanmu?
- baik
- sungguh?
- ini adalah tentang mengembalikan semuanya pada masyarakat
kita semua hidup dengan pola pikir seperti itu
kamu juga sangat unik
- apakah kamu hidup dengan reverting mindset?
bagaimana cara mengatakan Let's Eat Dinner Together dalam dialek Jeju
- haruskah kita makan?
seperti itu?
- Let's eat dinner together.
tumpukkan sendok kita
- Let's eat dinner together.
Let's eat dinner together~. - haruskah kita makan?
- (Narator) penduduk Ildo, let's eat dinner together.
- berikan makanan pada kami. Please?
- apa kamu yakin kita akan berhasil?
- berikan makanan pada kami. Please?
- jika begitu, kita benar-benar beruntung
- Suho.
- haruskah kita coba?
- kita lakukan sekarang?
- tentu saja
leader kami
- Suho. leader kami
- Suho.
- Chanyeol, kesini
Suho.
- haruskah aku menekan ini? - Let's go.
Good, good.
- pergi dan jelaskan
- Hello.
Hello.
- jelaskan padanya jelaskan padanya
- Hello.
aku Suho EXO
apa kamu mengenalku?
- siapa?
- apa kamu tidak mengenalku? - iya
- (Narator) menembak dengan karisma Growl yang menjadi hit di Korea
- baik, kami penyanyi
kami ingin makan malam
- apakah ini di TV? - iya.
- sepertinya aku tau acara apa ini
- Let's eat dinner together.
- ini bukan rumahku
- benarkah?
apakah ini rumah orang tuamu?
jadi kamu merasa sedikit tidak nyaman?
- menurutku hari ini akan sulit untuk kita
- baiklah - Have a good night.
- nikmatilah makan malammu
- nikmatilah makan malam apa?
apa yang kamu bicarakan dengan dia?
- caranya bukan seperti itu, kan?
- kamu harusnya memberi tahu padanya ini adalah acara dimana kita harus makan malam
maukah kamu memberikan makan malam pada kami?
- Let's eat dinner together.
- caranya bukan seperti itu?
- dari pada meminta makan malam,
katakan mari berbicara tentang ini dan itu saat makan malam -itu benar
kita tidak meminta makanan karena kita tidak punya uang
- ini adalah acara yang menggambarkan tentang moment saat makan malam
- akan gagal jika kita melakukannya seperti itu kamu harusnya tidak melakukannya seperti itu
kamu jangan gagap katakan dengan percaya diri
katakan aku seperti ini seperti ini dari EXO
- Kyung-kyu, ini sangat cute juga
- Those gourds.
Chanyeol, tunjukkan pada mereka
- tekan itu
suaranya keras suaranya bagus
- (Narator) akankah Chanyeol bisa berbicara dengan percaya diri?
- tidak ada orang dirumah
- sudah gagal dari awal
apakah itu sesuatu yang membahagiakan?
- aku sangat gugup
- Suho.
ada jemuran juga
- seseorang dirumah. ibu pemilik rumah
- dia keluar
Suho, lakukan dengan baik
- siapa itu?
- Hello.
aku Suho EXO
- iya
- apa anda mengenal EXO?
- tidak
- saya penyanyi
kami sedang melakukan acara bernama Let's Eat Dinner Together dimana kami harus makan malam bersama
dan mendapat pengalaman indah di pulau Jeju ini adalah acara ramah keluarga
Hello.
- pak, pak
kami dari stasiun TV
- Oh, Kang Ho-dong. selamat datang
- Hello. - Hello.
- pak, cucumu akan menyukai dia
dia leader dari grup terkenal
berapa usiamu?
- 11 tahun - 11 tahun?
siapa namamu?
- Byun Yuju
- Yuju, kamu sudah makan malam belum?
- aku belum
- kamu belum
- apakah ini Let's Eat Dinner Together?
Yuju, apa kamu menonton acara ini?
apa kamu ingin makan malam bersama Suho, kakek dan aku?
- tunggu, aku ganti baju dulu
- pak, apa kamu akan malam hari ini
bersama Suho dan aku?
- (Narator) akankah mereka tiba-tiba berhasil seperti ini?
- pak, apa kamu akan malam hari ini
bersama Suho dan aku?
- (Narator) akankah pintu di pulau Jeju terbuka lebar untuk Suho seperti ini?
- kami akan pergi
- jadi, pak, bu
kami tidak akan makan diluar
kami masuk ke dalam rumahmu bersama
dan makan malam bersama kalian dan cucu kalian
sambil ngobrol tentang ini dan itu seperti itulah acara kami
Will you become Suho and my family today?
- aku ada undangan makan malam, jadi aku tidak bisa
aku ada undangan makan malam hari ini
- kamu ada undangan makan malam? -iya
- kalau begitu kami akan menyapa lagi lain waktu
Bye, Yuju.
- kami minta maaf
- terima kasih
dia dari boyband yang sangat terkenal
Idol, idol.
siapa nama orang yang ada disana?
Yuju.
apa kamu tahu namanya?
Chan, Chan.
- Chanyeol dari EXO.
- dia Chanyeol.
berikan semangat untuk mereka
- semoga beruntung
- terima kasih, Yuju.
- terima kasih
- terima kasih, nek
kita hampir berhasil
- kamu akan pergi kemana?
keluarkan kekuatan supermu kekuatan atau lainnya
jangan berbicara(bergumam) hal-hal aneh
kamu harus mengeluarkan kata-katamu disana
- kamu menjadi ragu-ragu
- aku penyanyi...
apa kamu mengenalku?
jika itu aku, aku tidak akan membukakkan pintu
- iya benar - aku penyanyi
apa kamu mengenalku?
maukah kamu memberikan makanan padaku?
- itu benar-benar sama, Chanyeol
- aku penyanyi
- tunjukkan kekuatan supermu tunjukkan kekuatan supermu
- jika kamu meledek dia seperti itu ayo kita lihat seberapa bagus kamu
- ayo coba
- (Narator) saat dinantikan, Chanyeol mulai menunjukkan kekuatan supernya
gagal
- gagal
semuanya gagal, Kyung-kyu.
- (Narator) kegagalan lainnya
- kenapa tidka ada orang dirumah?
- (Narator) dimanapun dia sentuh, dia menunjukkan kekuatan super kegagalan
- dia bukan Chanyeol EXO tapi Chanyeol si gagal
- Let's go.
- tidak ada orang dirumah
aku biasanya orang yang beruntung tapi aku terus menekan bel rumah kosong
- kenapa kamu menjadi spesialis rumah kosong?
- tidak ada orang dirumah
- bahkan tidak ada seorangpun yang keluar
- sekarang, giliran Suho lagi
- ttentu
dia sedang pemanasan
- dia sangat santai
- aku penyanyi
aku tidak pernah melihat seseorang yang mengungkapkan pekerjaan/profesinya
dengan rasa percaya diri yang sangat rendah seperti dia
- aku Suho EXO
aku... aku penyanyi
kami sedang melakukan acara yang bernama Let's Eat Dinner Together.
Let's eat dinner together.
- Let's go.
- rumah ini juga kosong
ada banyak sekali rumah kosong
- Chanyeol.
setidaknya dia bisa mengatakan sesuatu
kamu bahkan belum bisa mengatakan apapun
- aku terus mendatangi rumah kosong
Huh?
ini dia
- aku merasakan sesuatu
ini bukan rumah kosong
- apa yang terjadi dengan semua bel pintu rumahnya?
- apakah ada orang yang menekannya dengan kekuatan super?
Chanyeol, saat giliranmu rumah yang kamu datangi tidak memiliki bel pintu rumah
- Kyung-kyu, coba ketuk
disini seperti ini
Chanyeol, panggil bapak-nya
- pak.
- pak, aku penyanyi
pak, apa kamu dirumah?
aku minta maaf - lihat disana
- aku minta maaf - wow
- aku minta maaf
- Suho.
- nama keluarga mereka juga Kang
- bagus, bagus
selama mereka belum makan
- Hello.
aku suho EXO
aku Suho EXO, seorang penyanyi
apa kamu mengenalku?
- EXO?
- EXO.
- apakah ada orang yang keluar?
- apa kamu tau acara yang bernama Let's Eat Dinner Together?
- iya
- ini adlah acara Let's Eat Dinner Together. aku leader EXO, Suho
kamu mengenalku, kan?
kamu tau Growl, kan?
- aku sering melihatmu di TV
apa yang harus aku lakukan?
- jadi untuk acara ini,
kami datang ke pulau Jeju
kami datang kesini karena kami ingin makan malam
dengan penduduk pulau Jeju
rumahmu terlihat sangat bagus dan mempunyai selada dan lainnya
oleh karena itulah kami ingin makan malam bersamamu. apakah kamu sudah makan malam?
- kamu belum makan
- kalau begitu, bu
jika kamu belum makan, bolehkan kami masuk kerumahmu,
dan entah kamu memiliki makanan atau tidak,
kami bisa makan hanya nasi dan air dingin dan kimchi - iya benar
bahkan ramen
- aku harus masak
- bu, kapan kamu merencanakan untuk makan malam hari ini?
- sekarang aku akan bersiap-siap
- maukah kamu menjadi keluarga kami hari ini?
- suamiku sekarang sedang mandi
- apakah kamu akan berbicara dengan dia terlebih dahulu?
- tunggu sebentar
- dia sedang mandi
- aku melihat pintunya terbuka jadi menurutku ada kemungkinan
- menurutku, katakan selamat tinggal terlebih dahulu
- aku penyanyi
- menurutku kamu akan berakhir di toko toserba
- dia bahkan meninggalkan kutukan/sumpahan
- apakah ada orang yang mendatangimu?
- tidak, aku bahkan belum mengatakan apa-apa
- kamu bahkan belum pernah sekalipun menekan bel
- tidak ada bel pintunya
- apa yang harus aku lakukan dengan bel pintunya?
- dia keluar
- bu!
- (Narator) akankah kekuatan super airnya Suho
bisa menggerakkan hatinya?
- silahkan masuk - terima kasih, bu
- apa kamu akan masuk?
- Chanyeol.
- semoga beruntung
telfon aku
- Chanyeol, semoga beruntung. terima kasih
semoga beruntung, Kyung-kyu.
sampai jumpa minggu depan
- (Narator) Chanyeol si gagal, dikalahkan oleh air dan itu membakar motivasinya
- bu, ini pasti tiba-tiba
- aku sekarang sangat gugup
- bu, kamu dan aku sekarang kerabat, kan?
- Kang...
- kita memanggil setiap Kang adalah kerabat kita
benar?
- (Narator) aku penyanyi
selamat datang di meja makan malam Jeju
- bu, silahkan berganti baju
- Suho, keberuntunganmu bukan main
Suho, kamu adalah pelindung acara kami
- apakah mereka sengaja tidak membuat pintu depan?
tidak ada pintu geser juga
aku nanti harus bertanya
- bu, apa kamu sengaja tidak membuat pintu depan?
- kami melepasnya untuk parkir
- untuk memarkirkan mobilmu?
- They got rid of the wall
dan justru menggunakannya untuk tempat parrkir
- aku bisa mendengar suaramu dari jauh
- pak, aku gugup karena sebelumnya kita tidak pernah bertemu
apakah kami mengejutkanmu sedang mandi?
Ta-da.
apa yang harus aku katakan?
- aku memakai celana pendek
- itu bagus - senang bertemu denganmu, pak
- aku Kang Ho-dong.
- Hello, aku leader EXO, Suho.
- EXO. tidak hanya terkenal di Korea tapi di seluruh Asia
dan bahkan seluruh dunia dia adalah leader dari grup itu (EXO)
nama dia Suho
pak, kapan kamu membangun rumah ini?
- kami pindah kesini saat aku meninggalkan pekerjaanku sekitar 25 tahun
- bapak kerja di perusahaan apa?
- KT.
- perusahaan telekomunikasi
- setelah bekerja disana, aku menerima pesangon
mimpi istriku adalah memiliki rumah
dengan kebun sayuran - aku sangat suka itu
- dia ingin memiliki kebun sayuran
karena itu keinginan istriku, tentu saja aku harus menanamnya
- jadi sudah berapa lama?
kami membeli rumah ini sekitar 2 tahun yang lalu
- aku juga ingin tinggal dirumah seperti ini
- kami memperluas lantai dua karena anak laki-lakiku akan menikah
- jadi anak laki-lakimu menggunakan lantai atas saat dia sudah menikah?
- dari foto keluargamu, apa kamu mempunyai satu anak laki-laki dan satu anak perempuan?
- anak perempuanku sudah menikah
- satu orang anak laki-laki dan perempuan
- dia anak perempuan tertuaku
kampung halaman istrimu di...
- pulau Jeju
- pulau Jeju. bagaimana denganmu, pak?
- aku juga dari pulau Jeju
- pulau Jeju daerah mana?
- aku dari kota Jeju, dan istriku dari Aewol, dimana jaraknya sekitar 20-25 menit dari sini
- pak, tapi kamu tidak menggunakan dialek Jeju
- iya
aku tidak menyadarinya
- dia seperti datang dari Seoul
- jika aku berbicara dengan penduduk Jeju, seperti dia datang dari Seoul
- jika aku berbicara dengan penduduk Jeju,
aku sering menggunakan dialek Jeju, tapi tidak jika aku berbicara dengan orang dari luar daerah (jeju)
dan juga, aku biasanya menggunakan dialek standar saat bekerja
- (Narator) sementra itu, di dapur, ibu dari Aewol pulau Jeju
sedang mempersiapkan kemampuan masaknya
suara mencincang memenuhi dapur
dan harum yang lezat dari pasta kedelai
dan suara belut laut yang sedang dipanggang memenuhi seluruh rumah
- bu
- iya.
- apakah ada yang aku dan Suho bisa bantu?
- tidak apa apa
aku nyaman masak sendirian
- tetap saja, kami akan melihat
apakah kamu membeli semua makanan ringan ini, untuk cucu-mu?
- untuk cucu kami -dan untuk kami juga
- apakah suami ibu suka makanan ringan? - untuk cucu kami -dan untuk kami juga
- apakah suami ibu suka makanan ringan?
- dia harus makan (makanan ringan) setiap hari
- suamimu? - iya
- apa bapak suka makanan ringan?
- iya
- apa ini?
- ini belut. belut air segar.
- kami akan memakannya -dengan wine raspberry
- hari ini dengan belut
dan kami datang di hari seperti ini?
- kami membelinya kemarin lusa dan belum memakannya
- kamu seorang pelindung
- aku sangat ingin makan belut
- apa kamu ingin makan belut?
- jika kamu menanyakannya sebelumnya, jawabannya akan 100%
bolehkah aku membaliknya?
bolehkah aku membaliknya sekarang?
- makan belut bersama dengan wine raspberry
apakah kamu tidak apa apa minum wine raspberry malam ini?
- iya?
hanya sekali minum
- apakah kamu tidak apa apa minum?
- aku kira sekali minum tidak apa apa - hanya sekali minum
- ini akan mengakhiri hari kita - hasil dari kerja keras
- ini luar biasa
- bu, sayur apa ini?
- ini selada. aku ingin membuat sup dingin dengan nasi untuk kalian
- apa kamu bisa membuat sup dengan selada? _ iya, kamu bisa
di pulau Jeju, kami membuatnya seperti itu
- dengan pasta kedelai - iya
- sup selada dingin
haruskah aku membawa selada untuk belutnya?
- tidak, ambilkan beberapa cabai saja
- betapa beruntungnya
pak, bisakah kamu memberikan tour rumah untuk kami?
dimulai dari kebun sayuran
apakah disebelah kiri sana laut?
- iya, disana laut
- lautan
- kalau begitu, kamu bisa melihat laut dari lantai dua?
- kamu bisa melihatnya
- saat kamu bangun tidur, sayuran tumbuh, dan bahkan ada bunganya
aku suka succulents, jadi aku menanamnya
- Succu.. apa?
- Succulents.
tanaman tropis
- aku tidak tahu
apa kamu menaminya succu... apa?
- Succulents.
- ini bukan dialek. Succulents.
- kami benar-benar kurang dalam hal pengetahuan mohon pengertiannya
- (Narator) dengan kebun sayuran impiannya dan sayur succulents,
pasangan suami istri memulai sebuah hidup baru bersama disini
- pak, apa kamu juga menanam ini?
- ini tumbuh sendiri
- tumbuh sendiri? - iya
- sebuah pohon cemara dari lahan terbuka?
ini adalah pohon cemara
- menurutku bijinya jatuh disini
- setelah kamu mulai menanami kebuh sayuran, apakah pohon ini tumbuh sendiri?
- menutuku ini mulai tumbuh sekitar pada saat itu
- itu sangat tidak biasa
- ada tempat bernama Sarabong berjarak 1 KM dari sini
disana ada banyak sekali pohon cemara
menurutku bijinya terbang dari sana
- ini cabainya
- cabai
- bagaimana dengan ini, pak?
- disampingnya ada labu, dan dibelakangnya ada daun ara
- ara? - pohon ara
- daun ara sangat enak
pak, istrimu mengatakan pada kami untuk mengambil bberapa cabai
- kamu bisa memetik ini - ini?
- yang lebih besar
ini adalah pertama kalinya kami memetk cabaik ini
pertama kalinya di tahun ini
- suatu kehormatan
pak, apa yang harus kami lakukan untuk hari ini?
belut air segar dan bahkan wine raspberry
- menurutku kami membuat wine itu 2 tahun yang lalu
- itu bukan buatan/beli toko
- istriku membuatnya sendiri
- cadangan?
- iya
- Oh tidak.
- ini semua rempah-rempah
pak bolehkan aku membuka ini?
- kami memfermentasi apricot Jepang
- aromanya bukan main
Suho, wine raspberrynya bukan dari toko swalayan
tapi buatan sendiri
- What we made ourselves.
- dengan belut air segar
bisakah kamu berjalan kedalam ruangan disini?
- kamu bisa masuk lewat sana juga
- dan kamu bisa masuk lewat sini juga
siapa yang menggunakan kamar ini?
kamar ini?
- istriku dan aku
- pak, kenapa tidak meggunakan satu tempat tidur?
malah menggunakan 2 tempat tidur terpisah
seperti ini
kalian harus menggunakan satu tempat tidur
- istriku suka seperti itu
- sudah berapa lama kalian menikah?
- sekarang sudah 34 tahun
- sudah berapa lama kalian menggunakan dua tempat tidur terpisah?
- sekitar 10 tahun?
- bukankah seharusnya suami dan istri menggunakan satu tempat tidur?
- tapi mereka meletakannya bersebelahan
When needed...
- (Narator) sementara Suho-Dong sedang menikmati tour rumah,
idia sudah menyelesaikan makanan lezat musim panas di Jeju, sup dingin selada dengan pasta kedelai
dengan belut panggang yang nikmat
dan bermacam makanan, dia dengan rajin menyiapkan makan malam
- salted hairtail guts
sudah berusia 10 tahun
- (Narator) wine raspberry, wine yang sudah 10 tahun akan ditambahkan untuk makan malam hari ini
- masuk
kakek naik ke atas
- siapa dia?
apa?
ada banyak sekali sepatu
- kita kedatangan tamu
cucu-ku datang
- Peekaboo.
Peekaboo.
- ajushi asing
- putri, putri
- nenek
- ibu.
- Oh, dia nenek, bukan ibu?
- nenek
siapa namamu?
- Go Seo-yeon.
- Seo-yeon.
- kamu sangat cantik
- apa kamu ibunya Seoyeon?
Seo-yeon, ibumu.
Seo-yeon, ibumu
oh, baik sekali
cantiknya
Wow, ini
apa yang harus aku lakukan?
ini luar biasa
bu, daging apa ini?
apa ini daging?
- ini daging sapi
- ini luar biasa
kelas super tinggi
ini adalah meja makan malam kami di Ildo
- (Narator) ini adalah makanan dari pasangan suami istri dengan hati terbuka seperti mereka membuka pintu mereka
ini adalah makanan bergizi yang penuh dengan kelezatan untuk menyenangkan pikiran dan badan Suho-dong
- pak, terima kasih untuk makananya
kami akan makan tanpa malu seperti kami sedang dirumah sendiri
- terima kasih untuk makanannya
- aku tidak tau apakah rasanya akan cocok dengan mereka
aku masak secepat yang aku bisa
- (Narrator) Suho-Dong makan seperti tertari magnet
sup selada dingin dibuat dengan gaya Jeju
rasa yang menyegarkan dari Jeju masuk kedalam hati mereka
- pak, sup dingin selada dengan pasta kedelanya luar biasa
- ini sangat enak
- apakah itu cocok dengan seleramu?
- ini sangat enak
- (Narator) Suho, yang sangat mengharapkan belut, makan belut yang dibungkus dengan lettuce satu persatu
bisa makan belut di Jeju, Suho mendapatkan kemampuan membungus dengan lettuce
- ini mengembalikan nafsu makan
- (Narator) It's a waste of breath to say that Ho-dong is in his elements.
- ini adalah kebanggaan pulau Jeju, salted hairtail guts.
pak, apakah lebih baik membungkusnya dengan lettuce
atau memakannya langsung?
- (Narator) The savory salted hairtail guts bahkan tidak memerlukan dibungkus menggunakan lettuce
- aku kira ini akan terasa amis, tapi ternyata rasanya sangat enak
ini mengembalikan nafsu makan
nafsu makanmu kembali hidup
- (narator) dan juga, inti dari masakannya adalag, wine raspberry berusia 10 tahun
- saat wine raspberry bertemu dengan belut air segar...
ini tidak terasa seperti alkohol
- aku membuatnya dengan ekstrak raspberry murni
- (Narator) rasa dari wine raspberry bersama dengan ketulusan hati dari ibu
wine-nya masuk dan masuk
- Huh?
apa gelasnya bocor?
kemana wine raspberry-nya?
- aku meminum semua
- (Narator) sementara Suho-Dong sedang terbenam dengan kelezatan Jeju
Chanyeol si gagal dan timnya belum lolos dari jari terkutuk
- apa kamu sudah menekannya?
- iya
- tapi kenapa tidak ada orang dirumah?
aneh sekali
- apakah ini jari terkutuk?
- tidak perlu terburu-buru
- Ildo sangat luas
- iya
- disini luas
Ildo sangat luas
banyak rumah kosong karena mereka sedang keluar
aku tidak mendengar apapun
apa tidak ada orang yang keluar?
apa tidka ada orang dirumah?
betapa tekunnya
ini adalah kegagalan terburuk
tidak ada orang dirumah, dan kita bahkan tidak bisa menekan bel
- sangat aneh
- Chanyeol.
- ini tidak bisa berfungsi lagi
- tidak mengeluarkan suara
permisi
pak
katakan sesuatu
- Hello.
aku penyanyi, Chanyeol EXO
kami dari acara Let's Eat Dinner Together. apa kamu mengenalku>
apa kamu tau EXO?
- kami sedang tidak dalam situasi untuk melakukan itu kami sedang sakit
- baiklah - aku minta maaf
- tidak masalah. terima kasih
- ayo coba
- semoga beruntung
- Hello.
aku penyanyi, Chanyeol EXO apa kamu mengenalku?
- aku tidak kenal
- kami grup bernama EXO
- ada apa kamu kesini?
- kami sedang melakukan acara Let's Eat Dinner Together.
kami ke berbagai tempat, dan kami ingin mengunjungi rumahmu
untuk makan malam dan mengobrol bersama
apa kamu sudah makan malam?
- iya, kami sudah
- sudah? baiklah
terima kasih
- apa sudah selesai?
- mereka sudah makan
- kenapa kamu berbicara sangat cepat?
- karena aku rapper
- iya benar
apa itu karena kamu seorang rapper?
kita tidak boleh gagal
- siapa?
- permisi? siapa?
- permisi. aku penyanyi, Chanyeol EXO apa kamu mengenalku?
Hello.
- siapa itu?
- aku Chanyeol EXO
tunggu
- Hello.
Hello.
- Hello!
- berfoto bukan hal terpenting sekarang
ada sesuatu yang lebih penting dari itu
- iya, aku tau
- kamu tau? lalu apa kamu akan mengatakan ayo berfoto dan masuk kerumah, seperti itu?
- tapi kami sudah makan
aku tau acaramu. aku minta maaf - tidak apa apa
- kamu harusnya datang lebih cepaat
- aku akan mengmabilkan foto untukmu
One, two, three. EXO.
- temanku adlah penggemarmu
terima kasih terima kasih - goodbye
- kita masih punya waktu
- apa kamu sudah makan? - iya
- baiklah
terima kasih
ini sangat berbeda dari yang aku pikirkan
- bersama...
- kami sudah makan
- sudah? - kamu sudah makan?
suamimu dan semuanya?
lakukan sesuatu
- siapa itu?
- Hello.
aku penyanyi, Chanyeol EXO
- apa itu?
- kami sedang syuting acara Let's Eat Dinner Together.
jika kamu belum makan malam...
- kami sudah makan
- iya terima kasih
- dia mematikannya?
lakukan sesuatu
kamu mengatakan bahwa kamu punya kekuatan super
lakukan sesuatu
sudah berakhir?
bagaimana bisa percakapanmu sangat singkat?
- tidak, aku sangat, sangat takut
- apa yang kamu takuti?
ini bukan waktunya kamu tertawa
sangat lucu
buatlah percakapan
- oh, mentalku
mentalku
kita benar-benar akan jalan ke seluruh daerah ini
- Hello.
- Oh, pak.
Hello.
- senang bertemu denganmu
- Hello, bu
- Hello.
senang bertemu denganmu - iya
kami datang dari Seoul
- iya aku tau - iya
apa kamu sudah makan?
-iya, sudah
- apa kamu sudah makan? - iya
- kalau begitu kami tidak bisa makan
- jika kamu datang lebih cepat...
- aku tau
- maaf - tidak masalah
kamu makan lebih dini
silahkan masuk
- Hello. - Hello, bu
- senang bertemu denganmu
dia penyanyi idol dari Seoul
apa ini rumahmu? - iya
- apa kamu sendirian?
- tidak. suamiku juga ada dirumah
- apa dia dirumah bersamamu? - iya
- apa kamu sudah makan?
- aku belum
- dia belum makan
lalu apa ibu mau makan bersama kami... - dia belum makan
lalu apa ibu mau makan bersama kami..?
- kami belum membersihkan rumah
sangat berantakan, jadi tidak
- tidak apa, bu - rumahnya kotor
- haruskah aku membersihkan rumah untukmu?
- tidak tidak
- apa kamu mau masuk, bu?
- iya, silahkan masuk - apa?
- masuk
- sungguh? - iya
- sungguh? - terima kasih
- tanyakan pada suamimu - tidak apa apa
aku akan mengatakan padanya untuk memakai baju
dia hanya memakai celana
- iya, dilahkan tanyakan pada dia dulu
- silahkan masuk
- apa ibu dekat dengannya?
- dia menyarankan rumah ini pada kami
- kami sudah makan - iya
semua orang kenal satu sama lain - anjingnya juga sangat cute
dia mencoba untuk menggigit
- jabat tangan
dia berjabat tangan
- apa kita berhasil?
aku tidak tau apa yang akan terjadi
- Hello.
Hello, pak.
senang bertemu denganmu senang bertemu denganmu
bolehkan kami makan malam bersamamu?
- oh, silahkan masuk
- benarkah?
terima kasih
terima kasih banyak
- silahkan masuk
- masuk
- terima kasih
- permisi
- kami akan makan makanan enak
- masuk
- bolehkah kamera kami masuk?
- masuk
- (narator) sebuah keterlambatan tapi meja makan malam hangat
dari Jeju menyambut si gagal Chanyeol
- permisi
Hello.
rumahnya sangat...
- permisi
- terima kasih, pak
- oh my...
- aku Chanyeol.
- perkenalkan dirimu
- aku CHanyeol
- Chanyeol.
- aku Chanyeol.
- Park Chanyeol.
- dan di perusahaan bernama SM Entertainment,
aku bagian dari grup bernama EXO
- idol grup, EXO
aku harus menunjukkan padanya videomu
-aku? - kalian
pak, mereka menyanyikan lagu ini - apa ini?
- aku akan menunjukan padamu
ini judulnya Growl
pak, lihat ini
- saat aku melihat ini, aku lupa bahwa aku sedang lelah - apa?
- kelelahanku hilang
- kelelahannya hilang
- jika aku lebih muda, - aku akan mencobanya
kamu harus hidup di kehidupan yang luar biasa setidaknya seperti ini
- benar, mereka mengatakan bahwa kamu harus hidup di kehidupan yang luar biasa setidaknya sekali
- ini aku
- pak, ini dia
- yang ada dibelakang
kenapa kamu dibelakang?
- pada saat itu, aku bukan penari yang baik
sekarang, aku dibarisan depan
- ini keren, kan?
sudah berapa lama bapak tinggal disini?
- sekitar 50 tahun
aku penduduk asli pulau Jeju
nama keluargaku (marga) 'Bu' dari pulau Jeju, salah satu dari Go-Yang-Bu
- aku melihat papan nama di depan, dan keluargamu bernama Bu
jadi di pulau Jeju, ada Go, Bu dan Yang
saat aku bertanya dimana kampung halaman mereka, kebanyakan dari 'Yang' menjawab pulau Jeju
jadi, Go Doo-shim.
pulau jeju
apa yang kamu lakukan saat muda?
- aku supir bus dan kemudian taxi
sekarang aku merawat cucuku
- pak, saat istrimu menyiapkan makanan di dapur,
kamu tidak banyak membantu, kan?
- aku mencuci piring
lihat ini tanganku sangat bersih
ini karena aku sering mencuci piring
- tangannya sangat bersih
- aku tidak berbohong
aku mencuci semuanya
- apa kamu yang mengurusi cucian piring?
- itu adalah hal yang harus dilakukan laki laki
jika mereka sudah 70 tahunan
waktunya berbeda
saat laki-laki pulang kerja, mereka harus melakukannya
itu adalah hal yang harus kita lakukan
- berapa kali kamu mencuci piring dalam sehari?
- sekita 3 atau 4 kali
- bu, suamimu mengatakan bahwa da mencuci piring 3 kali sehari
- itu benar. dia juga membersihkan rumah
- semuanya? - iya
- dulu, aku XXX istriku
jadi aku harus berbuat baik padanya - apa?
- dulu, aku XXX istriku
- XXX? itu artinya apa?
- oh, kalian tidak mengerti arti kata itu?
- mereka tidak akan tau jika kamu mengatakan seperti itu
- itu pasti dialek
menyusahkan
itu berarti 'menyusahkan', kan?
- bukan menyusahkan
- aku sangat menyusahkan dia
itu berarti sangat menyusahkan seseorang, kan?
karena kamu sangat menyusahkan dia, sekarang kamu berbuat baik padanya
- iya benar
- aku harus memperbaikinya
- dengan apa kamu menyusahkan dia?
alkohol atau...
- well, saat kamu muda...
- pak, kamu sangat baik hati
apa kamu bertemu melalui pelayanan pencari jodoh?
- jika aku mulai berbicara beberapa waktu lalu... whew...
memikirkannya
apa menurutmu aku punya kemampuan untuk bertemu istriku?
dulu, aku...
- pak, apa kamu berbicara bahasa china?
- dulu, aku supir taxi sibal
- taxi Sibal
- karena aku supir taxi sibal, aku harus tau semua lingkungan perumahan
dan aku secara tidak sengaja kenal dengan istriku adalah
saat mengganti oli dan bekerja di musim semi semacamnya,
bajuku menjadi kotor
tidak ada yang mencucikan bajuku
aku meninggalkan bajuku di samping dan seseorang mencucikannya untukku. pada saat itu aku
tinggal bersama bibiku, jadi aku pikir itu aneh
aneh sekali bajuku sudah dicuci dan bersih padahal aku tidak mencuci sendiri
aku bertanya pada bibiku
apa yang terjadi dengan bajuku?
istriku bekerja di toko penjahit
toko penjahit
- toko penjahit
apa kamu tau itu? dimana itu tempat membuat baju untuk perempuan
The tailor shop is for men's clothes. The dressmaking shop was for women.
- bibiku mengatakan bahwa seseorang dari toko penjahit mencucikan bajuku
terima kasih
dan dia terus datang
- istrimu jatuh cinta padamu
jadi dia terus mencucikan bajumu
- pembohong
pembohong
- tapi benar kan kamu mencucikan bajunya
kan?
- mencuci apa?
- aku terus mendapat baju baru. bahkan jika aku tidak ke tempat laundry, dia akan mencucikannya
dan menjahitnya, jadi aku jatuh cinta padanya
- kamu jatuh cinta padanya, dan saat aku memakan rebusan kimchinya...
- itu luar biasa
- pembohong -rebusan kimchi adalah cinta
- lihat saja, kemampuan masaknya... - aku tidak berbohong
seluruh desa tau itu
- tidak ada banyak makanan
- (Narator) dari lemari esnya, dari makanan enak
dari ucapan dia yang mengatakan bahwa tidak ada banyak makanan, makanannya terus keluar dari lemari es
dari kimchi selada segar sampai kimchi selada muda
ada banyak jenis kimchi
makanannya terlihat enak
dari ikan laut Jeju, daging sapi dan bahkan sup rumput laut dengan nasi
dengan kemampuan masaknya seluruh daerah
dia sudah menyelesaikan makanan dari Jeju
- kamu hanya menata meja makan untuk kita berempat
hanya kamu dan suamimu...
- tidak. kita semua harus makan bersama
- mereka sudah makan
- semuanya sudah makan - tidak, tidak
- bu, kami sudah makan
- hanya untuk kita berempat
bu, ini...
- ikan laut
- minumnya apa? soju?
atau beer?
- tidak, tidak
- kami ada alkohol, ada banyak
- ayo coba soju Jeju, pak.
beer membuat kenyang, jadi ayo kita coba soju Jeju saja
- yang putih?
- yang strong
hanya kamu, suamimu, dan kita berdua
aku akan mengambil gambar
- One, two, there.
- (Narrator) makanannya sangat luar biasa masak di Ildo Jeju, yang dimasak dengan
dimasan dengan makanan yang berlimpah penuh dengan ke spesialan dari Jeju
- sekarang, siap
- Action.
- mulai makan
- nikmati makananmu
Hey.
sayang - inipertama kali aku mendengar itu
- cobalah makanannya
- kamu sudah bekerja keras.
- jangan berbicara pada kami. bicara pada istrimu
- dia sudah bekerja keras...
- bukan pada kami. pada dia
- karena kamu sudah bekerja keras, aku tidak bisa berkata apapun
aku memberikan banyak masalah padamu
- cut. tunggu
pak, seperti percakapan sehari-hari saja yang biasa dibicarakan
jangan tiba-tiba mengatakan bahwa dia banyak menderita dan seperti sedang didepan kamera
sekali lagi
- Ready, action.
- silahkan dan makan
coba makanannya
sup rumput lautnya enak tidak
- Oh, entah aku makan atau tidak.
karena kamu sudah membuat banyak makanan
apa kamu tau betapa sehatnya aku sampai sekarang?
terbaik
aku tidak mengekspresikannya dengan baik
dari dalam hatiku, aku sangat berterima kasih
benarkah - iya
- bahkan kita sudah hidup lama bersama, kita masih belum mengenal banyak satu sama lain
tapi dari dalam hatiku... karena kamu sudah memasak seperti ini,
sekarang aku 72 tahun, tapi siapa yang akan mengira bahwa aku berusia 72 tahun?
My heart goes nowhere else.
- iya, terima kasih
untuk XXX.
- Cut.
aku tidak tau apa yang kamu katakan
apa itu XXX diakhir?
- terima kasih untuk XXX.
terima kasih telah mengatakan seperti itu
terima kasih sudah baik kepadaku
terima kasih telah mengatakan seperti itu
- menurutku mereka jodoh terima kasih Kyung-kyu sudah datang
bu, jelaskan pada kami
- baiklah
ini adalah stir-fried anchovies. This is seasoned mitra squid.
- Mitra squid.
- Seasoned mitra squid of Jeju Island.
- ini hanya ada di Jeju - iya benar
- ini adalah makanan musim panas yang lezat
- daging sapi ini dimasak dengan pasta kedelai
-ini adalah ikan laut muda
ikan laut Jeju
- apa ini?
- yang sedikit difermentasi
kimchi lobak muda
- dia terbaik dalam hal itu
- aku akan memotongnya mengggunakan gunting
- ini gurih kimchi lobak muda
- apa kamu membuatnya sendiri?
- aku membuatnya dirumah
kami tidak makan makanan beli
- kamu tidak makan makanan beli ditoko?
- kami tidak makan makanan beli ditoko
- kamu makanan makanan buatan rumah
- haruskah aku menghangatkan scorched mackerels?
- tidak bu
kita ada ikan laut
- tidak, yang ini
Scorched mackerels.
- terima kasih makanannya - - terima kasih makanannya
- Please help yourselves.
- (Narator) Kyung-kyu hanyut dalam ikan laut bakar
- ini enak
- (Narrator) dia mulai memuji kimchi lobak muda buatan rumah
- bu, makananmu sangat...
- menginaplah
- menginap?
kapan aku pergi?
- sangat bagus
- kan?
- iya, itu bagus
- (Narrator) Chanyeol terbenam kedalam kelezatan Jeju
dan mengekspresikan rasanya dengan seluruh wajahnya
- sup rumput lautnya sangat lezat
- sup rumput lautnya sangat enak
- daging sapinya
dibuat dengan daging sapi korea
- daging sapi korea
- dengan jamur juga
bukankah ini jamur shittake?
- iya, yang tumbuh di Jeju
- cobalah ikannya.
This isn't your ordinary braised mackerel.
- terima kasih
- coba dengan kuahnya
ini adalah makanan yang tidak bisa kamu makan di Seoul
- mackerel Jeju.
- Jeju mackerel.
- kesini. aku akan memberikan kuahnya
- It's blue.
- pak, apa kamu makan seperti ini setiap hari? - iya
- itulah mengapa kamu sehat
- karena makanannya segar
- tapi seperti ini...
- berikan minuman padaku
- sungguh?
- betapa gembiranya hari ini
seperti inilah seharusnya kehidupan
- baiklah
- Bravo.
untuk semua orang yang menonton acara ini, mari kita hidup dalam damai seperti ini
- aku tidak berpikir aku akan makan belut air segar dan wine raspberry di pulau Jeju
- dihari saat istriku libur, seperti inilah keseharian kami
kami minum bersama dan ngobrol
- apa yang kamu lakukan?
- aku bekerja di pusat customer service di supermarket.
- jika kalian lihat di kalender, kami melingkari tanggal 21
itu adalah waktuku libur
- oh, hari ini tanggal 21
- dia bekerja kemarin, dan akan bekerja lagi besok
- hari ini?
apa kamu bekerja di jam-jam sekarang juga?
jika tidak hari ini, kami tidak akan bertemu denganmu - tidak
kebetulan sekali
- kami Suho-Dong sudah makan keberuntungan
bagaimana jika istrimu pergi bekerja dan pulang larut?
- aku makan sendirian
- apa kamu membuka lemari es sendiri dan mengeluarkan makanan?
- jika istriku sudah membuat beberapa makanan, aku mengeluarkan 2 atau 3 makanan untuk dimakan
dan nonton baseball
- siapa yang kamu dukung?
- Nexen.
aku fans beratnya
- benarkah?
- akhir akhir ini, aku menonton langsung Lee Jeong-hoo.
yang termuda
- apa dia bagus?
- sekarang dia sangat bagus
sebagai seorang fan dan spesialis, bagaimana jika dia dibandingkan dengan ayahnya?
- dia sangat lebih baik dari ayahnya
- anaknya? - iya
- sayang sekali ayahnya adalah temanku
- aku tidak bisa berbuat apa apa
aku menebak pasti Jong-beom sangat senang mendengar itu
bahwa anaknya lebih baik dari dia
- benar
- saat kamu menjadi orang tua, kamu akan senang jika mendengar pujian tentang anakmu
- iya pak - kamu punya perjalanan yang masih panjang
itu benar
Lee Jong-beom akan senang mendengar itu - iya
- sepertinya dia sangat menyukainya
- iya
dia mengatakan, ya ampun, maknae datang
- pak, karena aku teman Lee Jong-beom,
aku akan menelfon dia - katakan padanya bahwa aku penggemar anaknya
- kamu tau seragamnya yang biasanya dipakai Lee Jeong-hoo?
aku akan mengirimkannya kerumahmu
- ini harus ditayangkan di TV
- kalau begitu, seberapa senang perasaanmu, pak?
- aku akan memakainya sat tidur juga
mari minum
- pak, selamat atas seragamnya
-terima kasih
- orang yang kita bicarakan bahkan tidak memikirkan ini
karena kamu tamu, tanyakan cerita cinta mereka
- cerita cinta kita?
- tentu saja, kalian menggunakan tempat tidur terpisah...
- apa kalian melihatnya?
- bu, dimana pertemuan pertama dengan suamimu?
- di bus
- di bus? - d bus.
- bus antar-kota Jeju
- jenis cerita seperti apa ini, pak?
kemana kalian akan pergi?
- aku sudah ulus SMA, aku pulang kerja
Aeweol ke kota Jeju, dan suamiku...
- aku sedang wamil dan sedang liburan, dan saat aku di bus,
istriku duduk sendirian
aku memberanikan diri untuk menyapanya
- tapi itu hanya beberapa detik
- beberapa detik
- dalam beberapa detik
- tatapan dia sangat cantik
- ada tempat duduk kosong, disamping dia
- lalu apa yang kamu katakan setelah kamu duduk?
- ayo pergi keluar(jalan jalan)
- benarkah?
- iya.
- kamu baru saja bertemu dia -iya
- lalu apa yang kamu katakan?
- awalnya, aku jual mahal
- aku mendapat nomor dia
- dia tetap di tempat duduknya
- aku duduk dan memberi dia permen karet dan mendapat nomor dia
nomor tempat kerjaku
- nomor tempat kerjaku
- setelah itu, dia terus datang ke kantorku saat dia sedang liburan
- aku 22 tahun - dia merasakan sesuatu
- bagaimana dengan istrimu? - dia 21 tahun
- jaraknya 1 tahun
tapi bu.. ini mungkin terdengar mudah
Suho, ini tidak mudah - iya benar
saat dia liburan...
- kapan tanggal pernikahan kalian?
One, two, three.
- 24 Desember. - 24 Desember - 1 2 3
- 24 Desember. - 24 Desember
- romantisnya
- malam natal
- kami sengaja melakukannya agar kami tidak melupakannya seumur hidup
- kalian tidak bisa melupakannya
- itu tak terlupakan, hari bermakna
- itu luar biasa
- 24 desember 1984. dan saat itu sedang turun salju
seluruh dunia berwarna putih
- (Naration) di usia 21,
aspeerti dipertemukan oleh takdir, dia bertemu tentara di bus
tiga tahun setelahnya, di pulau Jeju ditutupi salju diberkati
janji dua orang untuk hidup bersama
mereka masih mengingat hari romantis itu bahkan sampai sekarang
- pak, kamu harus menjawab dengan cepat
saat kita melakukannya, kami akan membuat ini sebagai sebuah acara. lokasi ciuman pertama kalian
One, two, three.
- aku tidak tau
- aku tidak ingat
- pak, bu, ciuman terakhir kalian
kapan?
One, two, three.
- aku tidak tau - - aku tidak ingat
- aku minta maaf
- kamu akan mendapat umpatan, Ho-dong.
- aku sudah lama tidak mendapat umpatan
sangat menyegarkan
How tastefully done.
bahkan saat aku bertanya otakku mengatakan untuk tidak menanyakan
mulutku tidak bisa berhenti
- (Narator) kami tau mulutmu adalah masalahnya
- sudah berapa lama kalian menikah?
- 49 tahun?
- semenjak kamu menikah? - iya
- kenapa kamu mencucikan pakaiannya?
- aku tidak melakukannya
- bagaimna bisa aku berbohong?
- aku tidak mencucikan bajunya
- aku tidak pernah mencuci bajuku, tapi bajuku selalu bersih
- kenapa juga aku mencuci bajumu?
dulu aku hanya gadis muda. bagaimana bisa aku mencucikan bajunya?
aku mencucikan bajunya setelah kami menikah
bagaimana bisa aku mencucikan pakaian laki-laki lain?
- ada tanda tangannya juga
- itu karena dia tidak tau
kami menikah melalui layanan pencari jodoh
- iya benar
- saat kamu muda, aku dengan banyak menyusahkanmu?
aoa yang dia lakukan?
- banyak wanita mengejar/mendekati dia
- ya ampun
- Wanita
- aku akan mengatakan padamu yang sebenarnya...
- mungkin ada muatan truk wanita
- muatan truk?
apa itu benar, pak?
- Iya benar
- dia langsung terdiam
- katakan yang sebenarnya
- aku dulu seperti itu.
hal seperti itu sudah berlalu
- kamu tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu
- dia tidak bisa - sekarang, aku hanya harus lebih baik
- (Narator) ayah yang menyusahkan istrinya saat muda
hari ini menjadi raja mencuci piring
- di acara ini, ada sesi yang bernama aku memujimu, aku menyesal
- bu, puji suamimu
- sampah dan sisa makanan...
terima kasih karena sudah membersihkannya dengan sangat baik
- bagus
- apa kamu lihat pedoman untuk sampah?
aku tidak pernah membersihkan tempat sampah
- suamimu melakukan semuanya? - iya
- senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, minggu. - suamimu melakukan semuanya? - iya
- senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, minggu.
apakah ada yang disesalkan?
- tidak ada
- Oh my.
kenapa? kenapa?
- tidak ada hal yang perlu disesalkan
- Oh my.
Chanyeol, bagaimana menurutmu?
- aku yakin dia ada sesuatu yang diselakan
tapi senang melihat mereka sekarang mencintai satu sama lain
hatiku terasa sangat hangat
- tidak ada yang aku sesalkan
aku harus mengeluarkan minuman ginseng
- tidak, tidak
- aku lupa
- tidak, tidak
- aku akan memberikan pada kalian
tunggu sebentar
- minumlah sebelum kalian pergi
- tidak, tidak
- tidak. kalian harus minum segelas sebelum pergi
- We were going to leave this untouched.
berikan pada mereka
- seorang perwakilan
seseorang kesini, sebagai perwakilan
- Cheers.
- Cheers. selalu sehat
bagaimana kamu mengatakan "untuk pulau jeju" dalam dialek jeju?
- Enjoy.
ini sedikit pahit dan enak
Enjoy.
- (Narration) Enjoy.
malam di pulau Jeju darkens with the toast.
- pak, apa harapan bapak untuk tahun ini?
- harapanku?
- iya, dan apa mimpimu, bu? - harapanku?
- iya, dan apa mimpimu, bu?
- aku tidak ada harapan besar
aku hanya ingin keluargaku terus sehat dan hidup bahagia seperti sekarang
- selalu sehati dan hidup dalam damai
- itulah yang kami harapkan - iya benar
- itulah harapan kami
- aku harap Nexen akan menang
- dalam beberapa hari, seragam Lee Jeong-hoo's akan datang
itu benar-benar 5 kata
harapanmu
seperti sekarang ini
- iya
- seperti sekarang ini
- aku akan menelfonKang Ho-dong.
- Hello.
- Hello!
- pak, tanyakan pada mereka berhasil atau gagal
- apa kalian masuk ke rumah?
- kam?
- iya
- kami akan menunjukkan apa yang kami makan
- Suho. - apa?
- apa kamu makan makanan enak?
- wine raspberry dan belut laut segar
- kita melakukan pesta dengan ikan laut dan mackerels
- Seo-yeon, berikan wink.
Oh my, wink.
wink sekali lagi
- cantiknya
Ho-dong, apa kamu melihat kimchi lobak? - iya?
dia mengatakan dia akan membungkuskan ini kimchi lobak muda saat kami pulang
- sayang, bungkuskan sesuatu untuk mereka juga
- Kyung-kyu, episode spesial kita dengan EXO di pulau Jeju sukses besar
- hari ini ada penerbangan domestik
- tertulis dalam bahasa Jepang
- Yokohama...
- hari ini adalah global episode, Kyung-kyu.
- temukan penduduk asli
- dan makan malam bersama - iya benar
- Kyung-kyu, -kemana kita akan pergi?
kemana kita akan pergi?
Kyung-kyu, aku takut
Wow, ada banyak sekali orang
bagaimana bisa kita melakukan ini sendiri tanpa ad bintang tamu
bukankah kita harus lewat sana?
kemana kita akan pergi?
kita bahkan tidak bisa keluar dari sini sampai satu jam
- menurutku ini pekerjaan paling sulityang pernah dilakukan Kyung-kyu
apa menurutmu kita akan berhasil?
- hari ini?
- ada banyak orang yang tidak menyukai ini sama sekali
- menurutku akan ada 20-30% pilihan
- kita akan berhasil?
- menurutku tidak
- kenapa?
- jika kamu hari ini berhasil, Let's Eat Dinner Together luar biasa
- luar biasa?
aku gugup, Kyung-kyu.
- permisi
- aku sangat gugup
- mereka bukan orang korea
permisi permisi
aku harap ada orang korea
I miss the 'so what?'
ini sangat suram
- dimana kita mengambil foto, pak?
lihat disana lihat disana
- Kimchi.
- Ildo area.
- (Narator) dengan salam hangat dari pulau Jeju
rumah 59 dan 60 terlahir
dan beberapa hari kedepan - Hello.
nenek-ku pergi ke Jerman, jadi kamilah yang datang
terima kasih sudah memberikan kenangan indah untuk nenek dan kakek kami
Let's Eat Dinner Together dan Lee Kyung-kyu, semoga beruntung!
- semoga beruntung
- terima kasih sudah memberikan kenangan indah
terima kasih banyak sudah mengirimkan pada kami foto dan seragam Lee Jeong-hoo
Let's Eat Dinner Together, semoga beruntung
Lee Jeong-hoo, semoga beruntung
- apa kamu sering mencuci piring?
- iya
aku paling sering mencuci piring di dorm kami
jika kamu melakukan ini, aku akan membilasnya
- kamu yang membilasnya
- apa kamu sering mencuci piring?
- aku sering mencuci piring - kenapa?
- dirumah dan di dorm kami
- benarkah? - iya, setelah kami makan
- Oh, di dorm kalian
- iya. aku tidak suka melihat barang-barang berantakan/kotor
- diantara member kalian? - iya
- bertemu dengan luck charm, Suho,
kita bisa menunjukkan kemurahan hati yang terbaik di pulau Jeju hari ini
apa kamu senang?
- iya. aku sangat senang
- sungguh? - iya
- sungguhan?
- sungguhan
- hatiku rindu. ini mengingatku pada nenek-ku - iya
saat kamu datang ke pulau Jeju kamu tidak akan melupakan tempat ini
- iya aku tidak akan melupakannya
- (Nartor) seperti kotak kimchi lobak muda yang dibungkus dengan hati seorang ibu
maukah kamu membukakan pintu dan makan bersama kami?
Subtitles by OnDemandKorea | Ind. Yeolli Bee